手机浏览器扫描二维码访问
在此感谢大刘老师。
“Merde”
在六角语中是标准的脏话,相当于龙腾国的任何国骂。
根据音译的话,就认为是“MD”
吧;但根据本文的情境,“C”
更加准确。
夏天羽和风间裕子的对话中,出现了两次“姐姐”
。
对于完全不懂升阳国文字的本人,着实有些难度。
但年轻时长期看升阳国动画片的本人,还是有些语感的。
加上其它途径下的学习,还是知道升阳语对于称呼还是十分走心的。
放在文中便是,夏天羽的自称“姐姐”
,以及风间裕子称夏天羽为“姐姐”
。
于是,我搜索加翻译软件,一顿神操作,终于搞定了这两句。
伍篇中,风间加奈子对风间裕子的对话中,自称为“妈妈”
,也是同样的情况。
另一方面,龙腾国称“十六岁”
为“及笄”
,升阳国称十六岁为“しがく”
(志学),如果直接用“十六岁”
的升阳文表示,就达不到意境了。
我写这部分时,国产的人工智能软件,还未普及,我当时可是只有搜索引擎与翻译软件,还都是免费的那种,当然后来,我都通过人工智能进行了校验。
“风间”
这个姓氏,来源于升阳国关东地区,意为“有风的地方”
,“佑吉”
的含义就是“守护吉祥”
或“守护平安”
,大家将会在故事的最后,看到这个人对于升阳国是多么地重要。
“加奈子”
的含义是“被赐予优雅与福气的女孩”
,其中“奈”
字为假借古汉语“柰”
字,意为“苹果”
,范指“福气”
丁朵朵要嫁给神秘大少爷,去庄园第一天晚上就见到了一个帅气的陌生裸男。他欺负她,调戏她,无恶不作。晚上溜进卧室偷亲她,白天在学校打压她。他食髓知味,变本加厉。终于有一天,玉树临风的他站在她眼前,丁朵朵,嫁给我。不要,权邑臣,我要休夫!!...
蒋之遥做梦都没想到,一次跨国交易竟然是去给她那个大魔王哥哥当翻译,他竟然还为了救她受了重伤。那天晚上他见她穿的实在少,即使自己受伤还是愿意把衣服分她一半,她拼命扭动想逃离他的桎梏。你不是我妹妹。蒋镇宇深吸一口气说你他妈是我祖宗,祖宗您能别动了吗?我还伤着,你要想我死就直说,别他妈折磨我行吗?蒋镇宇,你到底为了什么冒死也要救我?你不是灭了蒋家满门吗?为什么偏偏留着我?...
简介在诡异世界里,什么最重要,运气?实力?还是人缘?都不是,最佳最合适的是选择!试问,一头面相丑陋的鼠妖抓住了你,它舔了舔猩红舌头,正准备对你嘿嘿嘿,这时候你是选择①投鼠祭器。还是②冲上去就干?完美的选择,让你手到擒来,不费吹飞之力便能达到最想要的结果!各种奖励铁布衫金钟罩阳力金刚不坏紫霞九阳无极至阳神功纷至沓来!你一步步崛起,待得百年后,诡异彻底入侵,式微的...
兵王秦东风回归都市,本想老实工作却有了意外收获,做个生意日进斗金,认识个美女被接连示爱,清纯警花美女总裁富家千金绝色少妇一个又一个美女出现在他生活里,看他如何在滚滚红尘中一路高歌凯旋,桃运不断。...
被算计了一场冥婚,从此诡事不断洞房花烛夜,没等来鬼老公,却等来另外一只男鬼。这男鬼腰劲好强,好难缠啊!妖爷微博半妖儿1919新书开坑,坑品有保障。加更条件金钻300加一更,推荐1000加一更,玉佩一更,皇冠十更(一周内完成)PS若是担心妖爷太累的也可以在下方留言,打赏不必加更,跪谢!更新时间上午十点,下午四点。(因审核原因,自动推延半小时)...
三年合约夫妻,三年入赘为婿,只为伊人。可等来的结局,却是离婚。今日潜龙归天,龙啸九州!...