顶点笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 卡门的投降（第4页）

卡门只能憋出一句话：“加博，你对我说这些话是什么意思？”

“就是你能想到的意思，我希望你能和余切和解。

我已经受够了夹在中间做和事佬，我认为你们没有认清楚彼此的地位。”

“余切还很年轻，他是不可替代的。”

卡门很激动：“你这些话，是要求我服软吗？我为了你的出版，从巴塞罗那来到遥远的中国，我还学会了一些汉语……中国不是一个能立刻赚到钱的国家，我所做的是你将来的财富！”

“当你糊涂了，什么也不记得了，你还能够从那时候富裕起来的中国人那里拿到版税——我甚至希望你能搭上余切这个地头蛇的船！

我卑微的请求他为你的来翻译，你为什么这么对我？”

“够了！”

马尔克斯也说了余切同样的话，“我曾经受过你的恩惠，但至少现在，你清楚的知道我不是因为你才受到中国人欢迎的。”

他拿出最近的报纸。

这上面虽然写的中文，可常常有马尔克斯的肖像。

因为他写下的，在这些年于中国培养起了一大堆虚空的徒子徒孙。

这些莫名其妙来认亲的中国“魔幻现实主义”

门徒们，马尔克斯并不在乎，可他觉得可能对余切有用处。

想想看，余切成了魔幻现实主义的诠释人，世界上没有比这更反转的事情了。

“你应该向余切道歉，将他至少看做和你齐平的人。”

面对真正的魔幻现实主义大帝，卡门不敢造次。

她只是不理解为啥老马能做到这种地步？

“去年，你提名了余切的诺贝尔文学奖；今年，你又一次这么做。”

“你把你的版权贱卖给了余切，还有他的同胞，只因为你相信他虚无缥缈的承诺……”

马尔克斯道：“这怎么能是虚无缥缈？如果我被暗杀了，世界上还有人愿意为我说话，那个人就是余切了。”

卡门说：“余切也会变！

他不会像以前那样冒风险了。”

这让马尔克斯想到这个文学帝国起家的时候，当时大家都十分友爱。

曾经卡门是进步的象征，代表一种平民的力量。

那个时候第三世界国家作家的处境非常不好，卡门冒着被枪杀的风险，给第三世界国家的作家们版税和基本薪资，让他们脱离了饥不果腹的日子。

结果现在二十年过去，卡门的公司反倒成为落后象征。

余切会变吗？

基于来中国首都后，对詹姆斯沃森的了解，马尔克斯认为余切不会有根本性的变化。

因为沃森这种恶人，余切也肯为他写，可见余切一直是靠得住的。

他甩给卡门《乡村教师》和《朝闻道》两篇。

“这里面有你想要找到的答案。”

不知道是马尔克斯太过坚决，还是卡门想通了。

在马尔克斯一行人离开京城时，卡门花钱在中国的报纸上公开对余切道歉。