手机浏览器扫描二维码访问
编者记 兑（第2页）
在此感谢大刘老师。
“Merde”
在六角语中是标准的脏话，相当于龙腾国的任何国骂。
根据音译的话，就认为是“MD”
吧；但根据本文的情境，“C”
更加准确。
夏天羽和风间裕子的对话中，出现了两次“姐姐”
。
对于完全不懂升阳国文字的本人，着实有些难度。
但年轻时长期看升阳国动画片的本人，还是有些语感的。
加上其它途径下的学习，还是知道升阳语对于称呼还是十分走心的。
放在文中便是，夏天羽的自称“姐姐”
，以及风间裕子称夏天羽为“姐姐”
。
于是，我搜索加翻译软件，一顿神操作，终于搞定了这两句。
伍篇中，风间加奈子对风间裕子的对话中，自称为“妈妈”
，也是同样的情况。
另一方面，龙腾国称“十六岁”
为“及笄”
，升阳国称十六岁为“しがく”
（志学），如果直接用“十六岁”
的升阳文表示，就达不到意境了。
我写这部分时，国产的人工智能软件，还未普及，我当时可是只有搜索引擎与翻译软件，还都是免费的那种，当然后来，我都通过人工智能进行了校验。
“风间”
这个姓氏，来源于升阳国关东地区，意为“有风的地方”
，“佑吉”
的含义就是“守护吉祥”
或“守护平安”
，大家将会在故事的最后，看到这个人对于升阳国是多么地重要。
“加奈子”
的含义是“被赐予优雅与福气的女孩”
，其中“奈”
字为假借古汉语“柰”
字，意为“苹果”
，范指“福气”
本月排行榜
本周收藏榜
最新更新
- 综武：以医入道，剑斩李淳罡！泡澡的松鼠
- 葬神树水上莲花
- 梦回1997，我成了网文鼻祖木子心
- 抢我姻缘？转身嫁暴君夺后位蓝九九
- 孩子谁爱生谁生，我勾帝心夺凤位爱吃石榴
- 逃荒路上，爹娘和离了糖油粑粑真好吃
- 九章奇案饭团桃子控
- 情满四合院没有系统怎么办拂云轩一号楼的虎族
- 神奇宝贝：系统开局星辰海浪
- 师妹柔弱乐修，一指毁天灭地月漫
- 混沌圣体，开局被仙子强迫双修鼎鼎鼎
- 第一剑仙火神
- 诸天金手指之打造快乐人生倾城雪舞
- 狂纵墨邪尘
- 炼天剑帝醉梦红辰
- 他预判了他的预判[电竞]左浔
- 首席哨兵非要当我ATM戮诗
- 这什么？火影RPG？玩一下！逆温
- 刚大学毕业，你就肩扛麦穗了？寒门之女
- 含情夜远山紫
- 无限流之寻宝行动路上的宝藏
- 咒禁山海北海牧鲸
- 家族修仙：低调在云雾之下树州的天公
- 重生悍匪之快意恩仇阿南德龙
- 诸天无禁忌叶知非
新书入库
- HP：霍格沃茨的交换生T小布丁丁
- 穿越时空之古今异事星河度梦
- 纨绔少爷揽腰宠，夫人是朵黑莲花孙公子不想写
- 穿成恶毒后娘，我带崽大杀四方绛河使
- 绝嗣帝王有崽啦！群臣欢呼嘴笑歪十年之约
- 致曾经年少的自己罗刹男
- 少姝的山水凡峥
- 下山当世界大佬十七十七十
- 都市迷影之无敌传奇青水海绵球
- 颤抖的罪恶离鸾别凤
- 我的电子女友竟然是女剑仙沈雨
- 永久游戏酸牛奶
- 曹操跟我打天下zgbjlwd
- 驭谋沐讠
- 灵域幻爱小悦时空
