手机浏览器扫描二维码访问
编者记 兑（第2页）
在此感谢大刘老师。
“Merde”
在六角语中是标准的脏话，相当于龙腾国的任何国骂。
根据音译的话，就认为是“MD”
吧；但根据本文的情境，“C”
更加准确。
夏天羽和风间裕子的对话中，出现了两次“姐姐”
。
对于完全不懂升阳国文字的本人，着实有些难度。
但年轻时长期看升阳国动画片的本人，还是有些语感的。
加上其它途径下的学习，还是知道升阳语对于称呼还是十分走心的。
放在文中便是，夏天羽的自称“姐姐”
，以及风间裕子称夏天羽为“姐姐”
。
于是，我搜索加翻译软件，一顿神操作，终于搞定了这两句。
伍篇中，风间加奈子对风间裕子的对话中，自称为“妈妈”
，也是同样的情况。
另一方面，龙腾国称“十六岁”
为“及笄”
，升阳国称十六岁为“しがく”
（志学），如果直接用“十六岁”
的升阳文表示，就达不到意境了。
我写这部分时，国产的人工智能软件，还未普及，我当时可是只有搜索引擎与翻译软件，还都是免费的那种，当然后来，我都通过人工智能进行了校验。
“风间”
这个姓氏，来源于升阳国关东地区，意为“有风的地方”
，“佑吉”
的含义就是“守护吉祥”
或“守护平安”
，大家将会在故事的最后，看到这个人对于升阳国是多么地重要。
“加奈子”
的含义是“被赐予优雅与福气的女孩”
，其中“奈”
字为假借古汉语“柰”
字，意为“苹果”
，范指“福气”
本月排行榜
本周收藏榜
最新更新
- 男模不是黑历史，那是我的来时路小脸肥猫
- 跳龙门抚琴的人
- 闪婚甜炸了，为绝嗣大佬生了四宝慌慌
- 漫威世界的唯一玩家十一只豆丁
- 神话大秦：我高要，绝不太监！穿越末日来见你
- 篮坛神迹兔来割草
- 当我带着私设丑的设定cos穿以后独影夜行
- 许你舒心猫眼儿
- 大婚之日，我的老婆不正常纪武淋
- 雷武中下马笃
- 丹道仙途太上道经
- 我来四合院带着黑诊所黑马王子骑白马
- 修仙界来了个大学生想吃葱花的吗喽
- 造化星君烽烟消散
- 转世重生，从零开始老美爱吃辣椒酱
- 傅教授结个婚，我旺夫！二月里里
- 末世游戏降临，我却开了透视小固
- 七零易孕娇娇女，馋哭绝嗣京少舒莓
- 碧蓝航线界限作家xAfxpa
- 踏准风口成巨富风起云淡
- 开局穿越寡妇村白色大海
- 反派，一心躺平的我误入修罗场知知不乏
- 灵气复苏，我躺平就能种田去小短腿需要梦想
- 赶海：一双紫金瞳，驾驭全球海洋呆萌霞公子
- 官道之庶子的逆袭木子李排行二
新书入库
- 我家药店通古今，一心暴富养储君爱吃石榴
- 梦境通上古？我真不是古代道祖快乐的六只耳
- 灵域幻爱小悦时空
- 绝嗣帝王有崽啦！群臣欢呼嘴笑歪十年之约
- 重生后才发现我有青梅曹瞒君
- 每天词条三选一，我成至尊生蚝王雷霆兔
- 机娘主宰：从废柴到传奇xieyehua80
- 战罗刹雪嶙风
- 我真不是活阎王我真不想出名
- 问鼎之最高权力琼崖浪子
- 穿越之太子妃养成记月远
- 致曾经年少的自己罗刹男
- 长恨歌谈残意若现
- 虐心之逆袭寒烟碧柳
- 少姝的山水凡峥
